Keine exakte Übersetzung gefunden für اختبارات مخصصة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch اختبارات مخصصة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • */ This test is intended for classification.
    * هذا الاختبار مخصّص لأغراض التصنيف.
  • **/ This test is intended for evaluating the suitability for transport in tanks.
    ** هذا الاختبار مخصّص لتحديد مدى ملاءمة المادّة للنقل في صهاريج.
  • For example, candidates were identified mainly through staff referrals, and were required to take ad hoc tests prepared and administered by the language services and sections concerned.
    وعلى سبيل المثال، يتم التعرف على المرشحين بشكل رئيسي عن طريق إحالة أسمائهم من الموظفين، ويطلب منهم اجتياز اختبارات مخصصة تعدها وتديرها دوائر وأقسام اللغات المعنية.
  • For testing purposes, the 2009 regular resources allocations among the geographic regions are used.
    ولأغراض الاختبار، استُخدمت المخصصات من الموارد العادية لعام 2009 حسب المناطق الجغرافية.
  • Counsel maintains that the SLB opinion, issued on the basis of an ad hoc examination conducted by a single inspector from the State Language Inspectorate following complaints allegedly received by the Ministry of Education, was not consistent with the requirements of the regulations on the certification of proficiency in the State language.
    وتدعي المحامية أن رأي مجلس الدولة للغات، استناداً إلى اختبار مخصص أجراه مفتش واحد من إدارة الدولة للتفتيش اللغوي بعد شكاوى مزعومة تلقتها وزارة التعليم، لا يتمشى مع اشتراطات لوائح شهادة الكفاءة في لغة الدولة.
  • Translators were identified primarily through referrals, and their initial appointments were provided subject to their receiving a satisfactory score on an ad hoc test prepared and administered by the relevant language service.
    أما المترجمون التحريريون فيتم التعرف عليهم بشكل رئيسي من خلال إحالة أسمائهم من جهات معينة، وتتوقف التعيينات المبدئية التي تقدم لهم على الحصول على علامات مرضية في اختبار مخصص تعده وتديره الدائرة اللغوية ذات الصلة.
  • ( One promising approach under development would use anadapter to connect the non-dedicated mobile phone to the RDT.)
    (وهناك نهج واعد قيد التطوير الآن وقد يستخدم محولاً لربطالهاتف المحمول غير المخصص بالاختبار التشخيصي السريع).
  • The results of the ORSAT and SCARAB analyses for the test satellite showed good agreement in terms of the trajectory.
    وبينت نتائج تحليلات "أورسات" و"سكاراب" التي أجريت على الساتل المخصص للاختبارات توافقا جيدا فيما يتعلق بالمسار.
  • The technical architecture of the ITL, including the integration of the communications hub, the relationship of the ITL to registries and STLs, hardware specifications, a dedicated testing environment, back-up and disaster recovery procedures, and specifications of the virtual private network, encryption and authentication required for secure communications to and from the ITL The database structure, containing tables to hold all the data for supporting record logs, registry holdings, transaction history and reconciliation history The processing of transactions, including all functions and components required to support the messaging and processing defined by the data exchange standards, as well as the validation of transactions (issuance, conversion, external transfers, cancellation, retirement, replacement and carry-over)
    (أ) الهندسة التقنية لسجل المعاملات المستقل، بما في ذلك إدماج نقطة الاتصالات المركزية، وعلاقة هذا السجل بباقي السجلات وبسجلات المعاملات التكميلية، ومواصفات المعدات الحاسوبية، وبيئة اختبار مخصصة الغرض، وإجراءات للمساندة واسترجاع البيانات في حالة الكوارث، ومواصفات الشبكة الخاصة الافتراضية، وبرامج التشفير والتوثيق اللازمة لتأمين الاتصالات من وإلى سجل المعاملات المستقل؛
  • While the aforementioned responses share a general consensus, two other types of responses—flight testing and deployment of dedicated space weapons, and the negotiation of a new space treaty—are somewhat more problematic.
    وبينما تحظى الردود السالفة الذكر بتوافق عام، يبقى نوعان آخران منها أكثر إثارة للإشكاليات أي اختبار تحليق أسلحة مخصصة للفضاء ونشرها، والمفاوضات بشأن معاهدة جديدة خاصة بالفضاء.